Using Charls filter to distinguish the treated jadeite and its imitations

    查尔斯滤色镜（Charls filter（图1））最初是用来鉴别哥伦比亚祖母绿及其仿制品的。由于查尔斯滤色镜只允许黄绿光和红光通过，由铬致色的哥伦比亚祖母绿在查尔斯滤色镜下观察将显示红色，从而使其可以与众多仿制品区分开来，使得查尔斯滤色镜成为简易鉴别祖母绿的重要仪器。

      上世纪九十年代初，随着我国翡翠热的到来，模仿高翠色的翠绿色染色翡翠（C货）也大量充斥市场，使得人们对原本十分喜爱的翡翠也是望而生畏。但随后人们发现，大部分染色翡翠主要是利用铬盐染色，由于含有铬成分，在查尔斯滤色镜下观察也会显示红色，可以通过查尔斯滤色镜的观察轻易地将染色翡翠和天然翡翠区别开来。同样，对于仿翡翠的绿色水钙铝榴石和绿色东陵玉，在查尔斯滤色镜下观察也会显示红色。从此，查尔斯滤色镜在翡翠市场也是风靡一时，成为识别翡翠真假的“照妖镜”，人们也索性也将查尔斯滤色镜改称为翡翠滤色镜（Jadeite filter）。

      当人们正在为庆贺查尔斯滤色镜能够简易区分出天然翡翠和染色翡翠之时，一种非铬盐染色、而是以氧化镍作为染料的染色翡翠悄然渗入并迅速充斥了市场。由于是氧化镍染色在查尔斯滤色镜下不会变色，染色翡翠与天然翡翠毫无区别。使得在翡翠市场中查尔斯滤色镜顿然失去了往日的辉煌，再也不是鉴别染色翡翠的万能工具，并逐渐悄然退市。人们甚至对在市场上携带查尔斯滤色镜的人另眼相看，避而远之！

      查尔斯滤色镜在翡翠市场的应用就真的一无可取了吗？！真是“东边不亮西边亮”，随着近年来处理翡翠和仿制品类型的变化，为查尔斯滤色镜在鉴别染色处理翡翠及其仿制品方面又带来了一片“生机”。

纵观当今处理翡翠和翡翠仿制品的主要趋势是：

      1、  由单一染色（ C货）翡翠转变为染色注胶处理（B+C货）翡翠；

      2、  由仿高档高翠色翡翠转为仿中低档灰绿色、蓝绿色油青、蓝水翡翠（图2、3）；

      3、  由均一染色转变为局部仿飘蓝花染色（图4）；

      4、  出现了仿玻璃种、冰种、油青种、蓝水种和飘蓝花翡翠的B货石英岩或B+C货石英岩（图5）；

 

 

 

 

      其中处理翡翠和仿翡翠的最大的特点就是染色不是只局限于翠绿色，而是向灰绿色、蓝绿色、飘蓝花局部染色的方向变化。翠绿色染色人们已经是屡见不鲜，较易区别；但灰绿色、蓝绿色和飘蓝花局部染色的是模仿油青种、蓝水种和飘蓝花翡翠，则是鲜为人知；而且由于该类天然翡翠本身就属于中低档翡翠，价值不高，人们对此类翡翠的处理品种警惕性也不会太高，因此最容易上当受骗。

如何才能用最简易的方法来区别此类翡翠真假呢？所谓“天生我才必有用”！恰恰是此类处理的翡翠，包括类似的仿翡翠石英岩，通过查尔斯滤色镜的观察，颜色会发生改变！因此，可以利用查尔斯滤色镜有针对性地对处理翡翠及对应的翡翠仿制品来进行简易的判别：在聚光手电筒的照射下，通过查尔斯镜观察，仿油青、蓝水种的B+C翡翠在有色部位显示暗红—紫红色调（图6、7）；仿油青、蓝水种的B+C石英岩在查尔斯镜下观察同样也会显示暗红—紫红色调（图8、9、10、11），而天然的油青、蓝水种翡翠在查尔斯镜下观察是不会变色的。该方法既简便又实用。

 

   

 

   

 

   

 

      在制假、仿制品大量充斥翡翠市场的当今，翡翠的经营需要慎之又慎，买卖过程中的稍不留神就可能会使你“一失足成千古恨”，而充分、灵活地使用小小的查尔斯滤色镜，或许会使你在“危难之时显身手”，为体现你的“英雄本色”立下汗马功劳。千万不要忽视了小小查尔斯滤色镜的功用。