2． 3  染色翡翠的鉴定

    在鉴别染色翡翠（C货）时，常以染色色料沿翡翠矿物间隙和裂隙呈丝网状分布为鉴别特征；另外，由于翡翠的原生色与染料颜色总会有一些差异，因此一般发现有两种绿色叠加的翡翠，常会怀疑为染色的翡翠，俗称“色上加色”翡翠。

 

翡翠还原性次生色并非翡翠原生矿物的颜色，而是由外来绿泥石等物质沿翡翠微裂隙的“渗滤浸染”所致，该绿色无色根，也表现出丝网状结构（图版4），这与染色翡翠的特征十分相似的，极易误认为是染色翡翠；当次生绿色迭加于原生绿色之上时，由于两种绿色色调不同，也很易误认为是“色上加色”的染色翡翠（图版5）。

 

 

很显然，还原性次生色与人工染色一样，都是外来有色物质沿翡翠的微裂隙“浸染”所致，只不过染色是人工加入，而还原性次生色是天然成因。因此，还原性水/岩反应对翡翠的颜色来说，是一种“天然染色”作用，这在翡翠中应属于正常范筹，而不能将其作为人工染色看待，这在翡翠的鉴定中应加以重视，正确地加以区别。人工染色翡翠与还原性水/岩反应翡翠的不同之处见表2。

需指出的是，目前翡翠市场上也出现了染以油青色的人工染色翡翠，由于属于中低档翡翠，往往人们都不太在意，常被误认为是天然油青种翡翠，但注意上述区别特征，仍然是可以加以区别的。

                    

仿油青B+C翡翠

 

 

表2  人工染色翡翠与还原性水/岩反应翡翠的鉴别特征

Table 2  The identifications between the dyeing jadeite jade and the secondary reducing fluid-rock interaction jadeite jade

 

性质	人工染色翡翠	还原性水/岩反应翡翠
色调	翠绿色，颜色鲜艳	灰绿色、暗绿色和蓝绿色，颜色偏暗、偏灰、翻蓝
颜色分布	主要集中翡翠表层，有浮感	深入翡翠内部，无浮感
有色部位与 无色部位区别	染色部位的透明度与未染色部位区别不大，或因色料太重反而降低	次生绿色部位透明度往往比未次生化部位明显要高
色料特征	颜色鲜艳，各处色调一致	颜色在翡翠内外有变化，内部颜色显绿色，外部因氧化可偏褐黄色
其他	显示B货特征，色泽暗淡，敲击声音浑浊，翡翠表面具明显酸蚀纹	保持翡翠A货特征，色泽明亮，敲击声音清脆，表面光滑

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2． 4  翡翠赌石的质量评价

表生还原性水/岩反应的强弱，可直接影响到翡翠毛料质量的好坏。含有高翠绿色的原生翡翠，经表生还原性水/岩反应的后，底色可能会偏灰、偏暗、翻蓝，降低了其价值；相反，中低档的白底青和干白地等白色翡翠，经水/岩反应后，会使颜色显油青绿，透明度也有所提高，提高了其价值。

表生还原性水/岩反应作用也直接影响到翡翠赌石质量的评价。还原性水/岩反应主要出现于翡翠砾石的表层或近表层，在表皮形成颜色偏暗的斑块，当地玉石商称之为“猫”或“猫尿”。

 

质地粗、种差的翡翠赌石，表皮带“猫尿”的部位常显油青绿色，透明度好，是擦皮和开口的有利部位，往往造成内部颜色和水头会较好的假象，提高了毛料的可赌性，易使买者造成判断失误，往往是在擦口上表现水头较好且带有油青绿色，切开后内部却为干白地，质地差、水头短，价值减去了大半；

 

相反，种好、带高翠色的翡翠赌石，若还原性水/岩反应仅出现于表层，那在擦口处会出现底灰、发暗的特征，使其估价偏低，一旦切开后，中部未发生水/岩反应的部分则可能种、色俱全，价值大涨。

 

在黑乌沙皮的翡翠赌石中，黑乌沙皮层是经水/岩反应作用所形成的绿泥石、蒙脱石等粘土矿物的覆盖层，其完全掩盖了翡翠的内部本质特征，使得其赌性无一定数，要么赌涨，要么赌垮。因此，黑乌沙是翡翠赌石中最难判断其质量优劣的一类。但只要黑乌沙皮壳的翡翠赌石，由于还原性的水/岩反应作用，都会使翡翠近表皮或内部出现底灰、颜色偏暗的现象，使其价值降低，其出现的范围大小则视水/岩反应的强弱而定。

 

在由黑乌砂二次风化形成的红沙皮、黄沙皮等翡翠赌石中，由于皮壳是经过了还原性水/岩反应作用后，再经氧化而形成的，因此在近外层会出现一明显的氧化铁质富集层，也称红雾（即红翡）；一般来说，红雾越明显，表明原先遭受还原性水/岩反应作用越强烈，预示着翡翠内部的底将会偏灰，赌石可赌的价值也不大（图版6）。

 

但是，该类玉石由表层向内部可出现黄翡、红翡、油青绿、蓝水绿、白色、翠绿或春色等各种颜色，色彩十分丰富，常称为“五彩石”，是玉石进行巧雕的极好原料（图版7）。

 

 

 

可见，对翡翠赌石的质量评价上，充分考虑表生还原性水/岩反应作用因素的影响,显得非常重要。

 

2． 5  翡翠的优化

众所周知，翡翠B货是对翡翠进行强酸溶蚀处理后，使翡翠微裂隙中微细矿物溶解消失，再利用树脂等有机物质充填于翡翠微裂隙中，由于有机质的折射率较为接近硬玉的折射率，从而掩盖了翡翠中裂隙、间隙的存在，使得翡翠内部对入射光线的反射与漫反射能力减弱，透射率增强，从而达到提高翡翠透明度和改善颜色的目的。同样，表生还原性水/岩反应作用也可使翡翠微裂隙中的矿物颗粒溶解消失，加上隐晶质绿泥石等物质沿翡翠裂隙及间隙的充填，也掩盖了裂隙和间隙的存在，从而提高了翡翠的透明度（图版8）。

 

可见，翡翠B货和表生还原性水/岩反应翡翠的作用及效果是相同的，只不过在翡翠B货在微裂隙中充填的是有机质成分，而表生还原性水/岩反应作用则是充填隐晶质的绿泥石、蒙脱石等无机矿物质成分。由此给我们提供了一个思路：在翡翠的优化问题上，不一定只利用有机质对翡翠进行处理，而可以在无机条件下利用水/岩反应进行翡翠的优化处理，即利用无机矿物质对翡翠的微裂隙进行充填掩盖，从而达到优化的目的。因为既然在表生的近常温、常压条件下，翡翠都可以发生还原性水/岩反应作用，那人工在实验室条件下，为何不能模拟相应的水/岩反应呢？这也是翡翠优化中值得深入探索、并可创造巨大经济价值的一新领域。

若对翡翠能进行成功的无机优化，将从根本上解决翡翠B货因有机充填物易老化，而使翡翠变黄、失去光泽和退色等问题，从而提高优化翡翠的使用价值和观赏价值，使翡翠这一不可再生资源能得以充分利用，提供了广阔的前景。

当然，无机优化的进行，也将对优化翡翠的鉴定提出一新的挑战：目前鉴别翡翠B货唯一可以定论的依据是利用红外光谱分析来检查翡翠中是否存在有机物质，但对翡翠的无机优化在红外光谱分析中将不再会显示有机吸收峰。这也将是今后在翡翠B货鉴定中值得关注的新课题。

2． 6  带动对其它玉石种类相关研究的展开

从玉石的产出状态也可看出，不论那一种玉石，呈卵石的仔料质量均比原地产出的山料质量要好，这在翡翠、和阗玉、寿山石（田黄石）等玉石中均表现为如此。过去对该现象只是简单地归结为机械性物理风化因素所致，认为质量好的玉石，结构细腻、密度高，抗风化及机械磨损的能力强，常保留于卵石中。其实，在一定程度上也反映了表生水/岩反应对玉石质量，尤其透明度的影响。因为卵石状玉石长期处于地表水的浸泡之下，难免发生水/岩反应，使其中的微细矿物发生溶解消失、微裂隙不同程度地发生愈合，从而使透明度提高。水能养玉，有水则“灵”，有水则透，已成为玉石的一种共性。因此，开展对翡翠表生还原性水/岩反应的研究，可进一步带动对其它玉石种类中相关研究的展开。

4                结论

综合上述可得出结论：

1）、缅甸翡翠的次生色不仅有铁质浸染的黄褐色和红褐色的翡色，而且还包括有绿泥石、蒙脱石等次生粘土矿物所致的灰绿、暗绿和蓝绿等颜色；

2）、油青种和蓝水种翡翠并非完全由绿辉石玉所致，表生还原性水/岩反应作用也可使翡翠显示油青种和蓝水种的特征；

3）、表生还原性水/岩反应作用可使翡翠微裂隙中出现丝网状绿色充填物，其特征与染色翡翠十分相似，翡翠鉴定时应注意区别；

4）、在翡翠赌石的评价上，应充分考虑表生还原性水/岩反应作用对翡翠质量的影响，其可作为评价翡翠赌石质量好坏的因素之一；

5）、利用水/岩反应作用对翡翠进行无机优化，是翡翠优化处理的一条新途经，值得进一步做工作；同时，也将是翡翠B货鉴定中值得注意的一新课题；

6）、我国产出的和阗玉、田黄石等玉石中，也可能存在有表生水/岩反应作用，值得做进一步工作。  

 

本文经作者同意于深圳珠宝咨讯网发表，其它媒体、企业、团体或个人转载或以任何形式部分或全部使用，必须注明作者和出处（www.zbzixun.com)，否则属侵权行为，作者和本网站有权采取法律维权行动。