成岩阶段转化为成玉阶段的变质改造过程用直观的比喻，也就如同我们把生米煮成熟饭的过程：生米是不透明的，但经过蒸煮以后，就变成了透明圆润的熟饭。如果蒸煮过程比较彻底的话，生米将完全转变成为熟饭；但如果蒸煮过程不彻底，就会有残余的生米和熟饭同时出现，出现“夹生饭”的现象。

    翡翠的成岩阶段产物就如同生米，成玉阶段产物就像熟饭，成岩阶段转化为成玉阶段的变质改造过程就是米饭的“蒸煮”过程。成岩阶段翡翠的变质改造过程比较透彻的话，会完全转化为成玉阶段产物，翡翠质地细腻圆润，透明剔透，属于高质量的翡翠，如玻璃种、冰种的翡翠（图6）；变质改造过程如果不彻底的话，就会出现“夹生饭”的现象，在翡翠毛料中既可以见到成岩阶段质地粗糙的白色翡翠残余，也可以见到成玉阶段质地细腻、透明圆润的翡翠，这在大部分中低档的豆种、芋头地、干白地翡翠毛料中是经常可见的（图7），即使在冰种翡翠中也会出现的少量棉絮，形象地说也就是成玉作用过程中的残留的成岩作用“夹生饭”的残余（图8）。

    图7 成岩阶段和成玉阶段共存的翡翠                          图8  冰种翡翠中的棉絮——“夹生饭”

成岩阶段的翡翠由于所含Cr、Fe、Mg等致色微量元素比较少，而且趋于分散，因此翡翠的颜色以白色居多。在成玉阶段的变质改造过程中，原本趋于分散的Cr、Fe、Mg等微量元素，会产生迁移与富集，使相似的成分互相集中于一起，当硬玉矿物中Cr、Fe、Mg等微量元素富集到一定含量后，就会使翡翠出现了绿色（图9），其中含Cr会出现翠绿色，含Fe、Mg等会出现暗绿色或蓝绿色。所以，成玉阶段不仅仅可以使翡翠质地变得更加细腻圆润，同时也会导致颜色的产生。这使得我们常常可以看到翡翠中绿色部位往往质地都比较细腻，透明度也比较好，这就是俗称的“龙到处有水” 的现象（图10）。

图9 成玉阶段质地细腻，绿色出现

图10 “龙到处有水”

根据“龙到处有水”的特征，我们可以来判别天然翡翠、B货翡翠和B+C染色翡翠：天然翡翠只要是绿色部位，往往透明度都会比周围白色部位要好一些，细腻圆润程度也会高一些（图11）；B货翡翠可能白色部位反而透明度高，绿色部位透明度低；染色翡翠（C货）或注胶染色翡翠（B+C货）则相反，绿色部位和白色部位的透明度和细腻程度基本一致；甚至B+C货翡翠由于白色部位结构松散，是最容易被酸浸蚀和注胶的部位，使得白色部位的透明度反而比绿色部位要好（图12），绿色部位也会显得不够细腻，粗糙一些，这与天然翡翠明显有别。

图11  天然翡翠绿色部位透明度较高      图12   B+C货翡翠白色部位透明度相对要好

3、成癣阶段

在翡翠成玉阶段后期，长期处于高压环境的翡翠硬玉岩会产生变形作用，形成一些大小裂隙。由于成岩阶段形成的翡翠颗粒粗大、质地松散，变形过程中会体现出韧性，裂隙出现相对要少；成玉阶段形成的翡翠结晶细腻、质地致密，变形过程中主要表现为脆性，容易产生裂隙（图13）；同时，成岩阶段形成的翡翠相对柔软一些，成玉阶段形成的翡翠相对要硬一些，在变形过程中，两者软硬交界部位也往往是裂隙比较容易产生的部位。也就是说，变形过程产生的裂隙主要出现在成玉阶段翡翠中，以及成玉阶段与成岩阶段翡翠的交接部位。

图13  绿色部位出现明显的裂隙

裂隙的出现，使得后期含Fe、Mg成分的水溶液沿着这些裂隙进入翡翠岩中，对硬玉矿物进行交代反应，使部分不含水的硬玉矿物形成暗绿色～黑色含水的角闪石类矿物，也就是我们所说的“癣”（图14）。这就是翡翠形成的成癣阶段。

图14  翡翠中出现的黑色“癣”

由于裂隙主要出现在成玉阶段翡翠中，以及成玉阶段与成岩阶段翡翠的交接部位，而翠绿色翡翠主要是成玉阶段产物。使得裂隙主要出现的部位，也就是翠绿色翡翠集中部位，或者是伴随着翠绿色翡翠出现。这使得在后期含Fe、Mg成分的水溶液交代反应过程中形成的暗绿色～黑色的角闪石类矿物（即“癣”）也主要出现在绿色翡翠部位，或是伴随着绿色翡翠出现（图15），这就俗语中所说的“绿随黑走”的缘由。

图15 主要集中出现于绿色部位的黑色“癣”

但是，按照形成的先后顺序，翠绿色是成玉阶段的产物，形成在先；暗绿色～黑色的“癣”则是成癣阶段的产物，形成在后。因此，真正的道理上，应当是“黑随绿走”更为贴切，也就是绿色翡翠出现的部位往往可能会伴随有黑色的“癣”出现（图16）。

图16  黑随绿走

4、变形阶段

变形阶段是翡翠硬玉岩在成癣阶段后，由于受进一步的应力作用，而导致强烈的塑性变形过程。塑性变形会使得各种颜色的翡翠和黑色的“癣”拉长变形，相互融合，形成以白色、绿色翡翠和黑色的“癣”共同组成定向条带状构造为特征的翡翠（图17），同时也会出现较多的“干”裂隙（图18）。这类翡翠一般称为“新场玉”。

图17 翡翠与“癣”共生的变形条带状翡翠毛料

图18、定向条带状翡翠和“干”裂隙

成岩阶段、成玉阶段、成癣阶段和变形阶段是原生翡翠经历的四个历程，但不是所有的翡翠都经历了这四个阶段。在翡翠毛料中，有的可能只经历了成岩阶段，形成的是质地粗糙、种水较差、以白色为主的价值低廉翡翠硬玉岩；有的可能在还经过了成玉阶段，可以形成种好水好、质量好、品质高的翡翠玉石（图19）；有的则不仅经历了成岩阶段和成玉阶段，还经历了成癣阶段，以及变形阶段，尽管在成岩和成玉阶段会有高品质的翡翠玉石出现，但随着成癣阶段和变形阶段对翡翠的改造，会出现黑色的“癣”和“干”裂隙的叠加，对翡翠的质量将产生明显影响（图20）。

图19 种好、水好、颜色好的高品质翡翠毛料

图20 成岩阶段、成玉阶段和成癣阶段共生的翡翠毛料

因此，“黑随绿走”告诫我们：在进行翡翠赌石毛料交易时，当赌石毛料擦口上出现翠绿色时，应当充分考虑可能会有隐藏的黑色“癣”相伴随，不能妄自估高，而造成“赌垮”的失误；当毛料中有大片“癣”出现时，也应仔细分析会有翠绿色的存在可能，或许可以低价买进带“癣”翡翠毛料，切开若有翠绿色出现（图21），则可以“赌涨”了！

图20 表皮带有“癣”和雾的翡翠赌石切开后，内部有一团高绿出现